On parle souvent du lavage des murs et du pâturage des murs comme s'il s'agissait de deux versions de la même technique d'éclairage.
Mettez une lumière de pâturage trop près d'une façade en pierre lisse et chaque joint, ondulation et tolérance d'installation peut soudainement devenir visible la nuit.Prenez le même mur de pierre texturé et le laver trop uniformément, et une grande partie de la profondeur que l'architecte voulait révéler peut disparaître.
La différence n'est pas seulement de savoir si le luminaire a un faisceau étroit ou large.l'espacement entre les appareils et l'angle à partir duquel la lumière atteint la paroi.
La première question devrait donc être la suivante:
Voulons-nous que la façade soit lue comme une seule surface éclairée, ou voulons-nous que le matériau lui-même fasse partie de la composition nocturne?
Une fois cette décision prise, il devient beaucoup plus facile de choisir entre le lavage des murs et le pâturage des murs.
Le lavage des murs et le pâturage des murs: la différence en un coup d'œil
| Facteur de conception |
Le lavage des murs |
Pâturage des murs |
| Objectif principal |
Éclairage large et relativement uniforme |
Mettez l'accent sur la texture, le relief et l'ombre |
| Caractère visuel |
Calme, propre et continu |
Dramatique, dimensionnelle et à haut contraste |
| Position du dispositif |
Habituellement plus loin de la surface |
Habituellement plus près de la surface |
| Approche optique |
Lavé par mur, distribution plus large ou asymétrique |
Pâturage contrôlé ou distribution directionnelle |
| Le mieux adapté à |
Surfaces architecturales plus lisses et planes |
Pierre, briques, relief et matériaux texturés |
| Les imperfections de surface |
Tend à rendre les variations mineures moins évidentes |
Peut rendre les imperfections beaucoup plus visibles |
| Principaux risques liés à la conception |
Chauffons, espaces sombres et dégradés irréguliers |
Points chauds durs, reflets et défauts exagérés |
Il s'agit de tendances de conception plutôt que de règles d'installation fixes. La distance de montage réelle et l'optique doivent toujours être vérifiées par rapport à la géométrie spécifique du luminaire et du projet.
Le lavage des murs
Le lavage des murs traite la façade comme un plan visuel.
Au lieu d'attirer l'attention sur chaque irrégularité de surface, l'éclairage vise à créer un champ de luminosité large et relativement continu.L'œil lit l'architecture avant de lire les poutres individuelles.
Cela rend le lavage des murs utile lorsque la conception exige une apparence nocturne calme et cohérente.
Où le lavage des murs est généralement efficace
- façades en pierre lisse
- les murs extérieurs en fonte ou peints
- les hautes altitudes commerciales
- façades d'hôtels
- panneaux architecturaux avec un relief de surface limité
- zones où l'uniformité est plus importante que l'ombre forte
Un bon lavage des murs ne doit pas ressembler à une rangée de projecteurs individuels.Les distributions des luminaires adjacents doivent se fondre afin que les bandes lumineuses évidentes et les espaces sombres soient contrôlés..
Le but du pâturage mural
Le pâturage des murs part d'une intention de conception différente.
Au lieu de réduire la texture visible, il utilise la lumière et l'ombre pour rendre la texture plus prononcée.Le luminaire est positionné suffisamment près de la surface pour que la lumière se déplace à travers elle à un angle peu profond.
Les petites projections captent la lumière, les recoins tombent dans l'ombre, le mur commence à être lu comme un matériau tridimensionnel plutôt que comme un fond plat.
Où le pâturage sur les murs est généralement efficace
- pierre naturelle
- travaux de briques
- béton texturé
- panneaux de relief
- détails architecturaux historiques
- autres appareils pour la fabrication de lampes
- façades dont la texture du matériau fait partie du concept de conception
Le pâturage est puissant précisément parce qu'il est impitoyable.tolérances de revêtement ou de construction incohérentes une fois qu'il est éclairé sous un angle peu profond.
La surface doit décider de la technique avant que le dispositif ne le fasse
L'une des erreurs les plus faciles à commettre est de choisir la technique d'éclairage dans le catalogue des luminaires avant d'étudier le matériau de la façade.
Commencez par la surface.
Des façades en pierre lisse
Les surfaces lisses bénéficient généralement d'un éclairage contrôlé et uniforme lorsque l'intention est de présenter le bâtiment comme un volume architectural propre.
Un pâturage agressif peut révéler des articulations, des ondulations et des tolérances d'installation qui n'ont jamais été destinées à devenir des caractéristiques visuelles.
La brique et la pierre naturelle
Ces matériaux réagissent souvent bien au pâturage parce que leur relief crée des reflets et des ombres naturels.
La profondeur de la texture est importante, la pierre fine peut nécessiter une approche plus subtile que la maçonnerie enfoncée.et l'effet final doit être vérifié à partir de la distance de vision normale plutôt que seulement directement devant le mur.
Façades historiques et ornementales
Les colonnes, les sculptures, les corniches et les détails en relief peuvent bénéficier d'un éclairage directionnel qui révèle leur profondeur.
L'objectif n'est pas nécessairement d'éclairer tous les mètres carrés de manière uniforme.
Murs à rideaux en verre
Le verre est rarement une simple décision de laver ou de paître.
La réflexion, la transparence, les mullions, les zones de spandrel et l'éclairage intérieur influent tous sur la façon dont la façade est perçue la nuit.éclairer les éléments structurels solides peut être plus efficace que d'essayer d'éclairer la surface du verre elle-même.
Panneaux métalliques
Les surfaces métalliques peuvent produire de fortes réflexions et des points chauds visibles en fonction de leur finition et de l'angle de vision.
Une maquette physique est particulièrement utile lorsque des panneaux poli, brossés ou réfléchissants constituent une grande partie de la façade.
La distance fixe change le résultat, mais il n'y a pas de revers universel
Le lavage des murs place généralement le luminaire plus loin de la surface afin que la distribution ait de la place pour se propager et se fondre avec les luminaires adjacents.Le pâturage des murs rapproche généralement le luminaire de sorte que la lumière frappe la surface à un angle peu profond.
Ce principe est digne de confiance.
Une distance fixe ne l'est pas.
Les articles et les guides de produits citent parfois un seul revers pour le lavage des murs ou le pâturage.
- hauteur du mur
- sortie du luminaire
- distribution optique
- espacement des appareils
- angle de visée
- texture de surface
- l'effet visuel requis
Un lave-vaisselle mural asymétrique spécialement conçu peut fonctionner différemment d'un distributeur d'inondation conventionnel avec le même revers.Une optique de pâturage dédiée peut également permettre un arrangement de montage différent d'un faisceau étroit standard.
Traitez les règles d'échec comme un point de départ.
L'angle du faisceau seul ne détermine pas si la lumière se lave ou gratte
Il est courant de décrire le lavage des murs comme étant une poutre large et le pâturage des murs comme une poutre étroite.
Ce qui compte, c'est la répartition complète de la lumière et comment cette répartition atteint le mur.
Une optique de lavage des murs spécialement conçue peut être asymétrique plutôt que simplement large.Une distribution de pâturage peut être étroite dans un plan et beaucoup plus large dans un autre afin de couvrir une longue section de façade tout en gardant la lumière près de la surface.
C'est pourquoi des spécifications telles que 10° × 60° ou 15° × 30° peuvent être pertinentes pour les projets architecturaux.
L'étiquette de l'angle de faisceau aide à réduire les options.
L'écart entre les appareils peut rendre une bonne optique mauvaise
Même le bon luminaire peut produire un mauvais résultat si l'espacement est erroné.
Pour le lavage des murs
Les répartitions adjacentes doivent suffisamment se chevaucher pour créer un champ lumineux continu.le chevauchement excessif peut augmenter la quantité de luminaires et créer des zones plus lumineuses sans améliorer la conception globale.
Pour le pâturage des murs
L'espacement affecte le rythme des reflets et des ombres sur la surface. L'espacement irrégulier devient particulièrement évident sur les matériaux répétitifs tels que la brique, le béton côtelé ou les panneaux de pierre modulaires.
L'espacement doit donc être évalué avec la position des luminaires, l'optique et le matériau, non copiés d'un projet différent simplement parce que le même produit a été utilisé.
Le pâturage des murs peut révéler des problèmes cachés par le lavage des murs
C'est l'une des différences pratiques les plus importantes entre les deux techniques.
La lumière de pâturage crée de longues ombres à partir de petits changements dans la surface.Mais cela signifie aussi que les défauts de construction peuvent devenir beaucoup plus visibles après la tombée de la nuit..
Avant de choisir un pâturage pour une grande façade, vérifiez:
- alignement du revêtement
- la consistance des articulations
- planéité de la surface
- profondeur du mortier
- tolérances des panneaux
- points de fixation visibles
L'éclairage ne peut pas distinguer une texture que l'architecte veut célébrer d'une imperfection que l'entrepreneur préfère cacher.
Une maquette rend cette distinction visible avant que l'installation complète soit engagée.
N'oubliez pas l'éclat et la lumière
Une façade peut paraître impressionnante de l'autre côté de la rue et être quand même inconfortable pour les gens qui se tiennent à côté.
Ceci est particulièrement pertinent lorsque les luminaires sont montés au niveau du sol et tournés vers le haut.
La conception doit tenir compte des éléments suivants:
- lignes de vue des piétons
- les routes voisines
- fenêtres d'hôtel ou résidentielles
- lumière s'étendant au-delà du haut de la façade
- sources LED visibles
- Écrans et volets
- fixation de l'appareil
Un bon contrôle optique maintient la lumière utile sur l'architecture et réduit les déversements inutiles dans l'environnement environnant.
Peut- on utiliser le même lave-mur pour laver et pour paître?
Parfois, mais il ne faut pas le supposer.
De nombreuses familles d'éclairage architecturaux sont disponibles avec plusieurs distributions optiques.
Un produit adapté à un lavage de façade large peut donc utiliser une optique différente de la version destinée au pâturage près du mur.
Lors de la comparaison des luminaires, vérifiez l'optique disponible plutôt que de choisir un modèle uniquement en fonction de sa puissance, de la taille du boîtier ou du nom du produit.
Utilisez la simulation photométrique avant de finaliser la mise en page
Une fois que la technique probable, la position de montage et l'optique ont été identifiées, l'étape suivante consiste à tester la disposition à l'aide de données photométriques réelles.
Les fichiers IES ou LDT peuvent être utilisés dans les logiciels de conception d'éclairage pour examiner:
- éclairage vertical
- hauteur de couverture
- espacement des appareils
- l'uniformité
- le chevauchement des poutres
- lumière de déversement
- positions de visée différentes
Ceci est particulièrement utile pour le lavage des murs, où une disposition peut sembler acceptable sur un plan tout en produisant des dégradations visibles sur la façade finie.
Pour le pâturage, la simulation aide à la répartition et à la portée, mais l'apparence finale de la surface doit encore être jugée sur le matériel réel.
Une maquette est souvent le moyen le plus rapide de régler la question
Lorsque le matériau de la façade est important pour le concept architectural, une maquette physique peut répondre à des questions que les dessins et les feuilles de données ne peuvent pas.
Testez le luminaire proposé à partir de la position de montage prévue et examinez le mur à partir de la distance de vision réelle.
Vous cherchez:
- texture de surface
- l'uniformité
- points chauds
- bandes sombres
- éblouissement
- visibilité des luminaires
- déversement au-dessus ou à côté de la façade
- l'apparence des joints et les tolérances de construction
Si l'équipe de conception doit encore décider entre le lavage et le pâturage,La mise à l'essai des deux approches sur une section représentative du matériel réel est généralement plus utile que de débattre du choix à partir de photographies seules.
Erreurs courantes de lavage et de pâturage des murs
Choisir la technique avant de regarder la surface
Commencez par le matériau et l'apparence nocturne souhaitée, pas par le catalogue des appareils.
Utiliser une distance de montage fixe à partir d'un autre projet
Le même revers ne produit pas le même résultat lorsque la hauteur de la paroi, l'optique, la sortie ou la surface changent.
Chaque poutre large est un mur
Une véritable distribution de lavage des murs consiste à contrôler l'éclairage vertical, et pas simplement à utiliser la lentille la plus large disponible.
L'utilisation d'une lumière lumineuse sur une surface qui n'était pas destinée à être révélée
Le pâturage peut mettre en évidence le bon savoir-faire et le mauvais savoir-faire avec le même enthousiasme.
Ignorer l' espacement des appareils
Le résultat visuel est créé par la rangée complète de luminaires, et non par un faisceau vu isolément.
Évaluer l'effet seulement à courte distance
Une façade doit être examinée à partir des positions où les gens verront réellement le bâtiment de l'autre côté d'une place, d'une route, à l'entrée ou d'un espace public voisin.
Sauter la maquette de documents importants
Un petit test peut révéler un problème avant qu'il ne devienne des centaines d'appareils installés.
Quelle technique choisir?
Ni le lavage des murs ni le pâturage des murs ne sont intrinsèquement meilleurs.
Choisissez le lavage des murs lorsque le projet nécessite que la façade soit considérée comme une surface calme et continuellement éclairée.
Choisissez le pâturage mural lorsque le matériau, le relief ou le détail architectural est destiné à faire partie de l'expression nocturne.
Une séquence de décision pratique est la suivante:
Surface → Intent de conception → Position de montage → Distribution optique → Espace entre les fixations → Vérification photométrique → Modèle
Sur les bâtiments complexes, la réponse peut être les deux: un large mur peut établir la façade globale, tandis que des colonnes de pierre sélectionnées, des entrées ou des éléments de relief sont gravis pour créer une hiérarchie et une profondeur.
L'objectif n'est pas d'imposer une technique à l'ensemble du bâtiment, mais d'utiliser la lumière de manière à soutenir l'architecture.
Questions fréquemment posées
Quelle est la principale différence entre le lavage des murs et le pâturage des murs?
Le lavage des murs vise à éclairer une surface verticale largement et relativement uniformément.
Est-ce que le pâturage des murs est meilleur pour les façades en pierre?
Le résultat réel dépend de la profondeur de la texture, de la position de montage, de l'emplacement de la pierre, de la façon dont elle est fixée.Distribution optique et distance de vision.
Est-ce que le lavage des murs est meilleur pour les murs lisses?
Un lavage contrôlé des murs peut aider une façade lisse à être interprétée comme un plan continu éclairé sans exagérer les légères variations de surface.
À quelle distance d'un mur doit-on installer un lave-linge?
Il n'existe pas de distance de montage universelle, le recours correct dépendant de la hauteur du mur, de l'optique du luminaire, de la sortie, de l'espacement des luminaires et de l'effet d'éclairage souhaité.Les données photométriques du produit doivent être utilisées pour vérifier la disposition.
Le pâturage des murs nécessite- t- il toujours une poutre étroite?
Le pâturage nécessite une lumière contrôlée près de la surface, mais la distribution la plus appropriée peut être étroite, elliptique ou spécialement conçue pour le pâturage selon l'architecture.
Le lavage des murs peut-il cacher les imperfections de surface?
Un lavage lisse et large rend généralement les petites variations de surface moins évidentes que la lumière de pâturage.
Le lavage des murs et le pâturage des murs peuvent-ils être utilisés dans le même bâtiment?
De nombreuses façades utilisent le lavage des murs pour établir le volume architectural global et le pâturage pour souligner les colonnes sélectionnées, les matériaux texturés ou les détails décoratifs.
Dois-je tester le lavage des murs et le pâturage avant l'installation?
Pour les projets de façade importants, en particulier ceux qui utilisent des matériaux texturés ou réfléchissants, une maquette physique est fortement recommandée.l'uniformité et la visibilité des luminaires avant l'homologation de l'installation finale;.
